,,

首頁 > 新聞資訊

翻譯怎樣累積基本功？

日期：2020-10-13 發布人：來源：閱讀量：

　　翻譯重要的就是做好基本功，任何學習都是從基礎一點點累積的，那么翻譯怎樣累積基本功?北京尚語翻譯公司給大家分享：

　　The important thing of translation is to do a good job in basic skills. Any study is accumulated from the basis. How can translation accumulate basic skills? Beijing Shangyu translation company to share with you:

　　首先，你要對這門語言學產生興趣，這樣可以多聽聽所學語言的歌，像英文歌，日文歌，法文歌，在歌曲中對這門語言產生興趣，現在大多數人坐車都塞著耳機，與其浪費漫漫長途去發呆，不如趁著這個機會學學發音，這樣也更加有助于對這門語言產生興趣。

　　First of all, you should be interested in this language, so that you can listen to more songs of the language you have learned, such as English songs, Japanese songs, French songs, and be interested in the language in the songs. Now most people are wearing earphones in their cars. Instead of wasting a long time in a daze, it is better to take this opportunity to learn pronunciation, which is more conducive to interest in the language.

　　其次，周末在家沒事干的時候可以找所屬語言的電影去看，但是最好是找自己感興趣的類型，有這樣的劇情鋪墊，就自然而然的喜歡上語言，也是跟著模仿，讓自己積累更多的詞匯，發音也更加的標準，當你聽到一些有意思又很新潮的詞匯或句子表達方式，用筆記本記錄下來。當在聊天的時候，突然你能蹦出這些新潮詞匯，會讓人眼前一亮。

　　Secondly, when you have nothing to do at home on weekends, you can look for movies in your own language, but it's better to find the type you are interested in. If you have such plot bedding, you will naturally like the language and follow the imitation, so that you can accumulate more vocabulary and have more standard pronunciation. When you hear some interesting and fashionable words or sentence expressions, take notes Ben wrote it down. When chatting, all of a sudden you can pop out these new words, which will make people bright.

　　學習語言最重要的其實是營造這樣的氣氛，就像我們母語并不是爸媽一字一句教給我們的，但是我們也可以說很多的話，這就是環境的力量，但是千萬別說自己沒有這樣的語言環境，其實這樣的環境氣氛都是自己創造出來的，在家里，平時生活上的各種用具，自己都可以貼上便利貼寫上法語怎么念。不管走到哪里，都可以溫習法語怎么說。

　　The most important thing in learning a language is to create such an atmosphere. Just like our mother tongue is not taught by our parents word by word, but we can also say a lot of words. This is the power of the environment. But never say that you do not have such a language environment. In fact, such an environment atmosphere is created by ourselves. At home, various appliances in daily life, and ourselves You can put post it notes on how to read French. No matter where you go, you can brush up on French.

　　最后可以試著閱讀一些外文的書籍和小說，看看自己的水平差在哪里，那些詞匯是自己不理解的，可以記錄下來，然后去查找這些詞匯的意思，這樣在語境中去積累單詞效果會事半功倍。

　　Finally, you can try to read some foreign books and novels to see where your level is different. You can record the words that you don't understand, and then find out the meaning of these words. In this way, the effect of accumulating words in the context will be twice the result with half the effort.

翻譯公司