,,

首頁(yè) > 新聞資訊

國(guó)家級(jí)同聲翻譯工資一天大概多少錢？

日期：2019-12-18 發(fā)布人：尚語(yǔ)翻譯來源：尚語(yǔ)翻譯閱讀量：

同聲翻譯作為一種翻譯方式，其最大特點(diǎn)在于效率高，原文與譯文翻譯的平均間隔時(shí)間是三至四秒，最多達(dá)到十多秒，因此可以保證講話者作連貫發(fā)言，而不會(huì)影響或中斷講話者的思路，有利于聽眾對(duì)發(fā)言全文的通篇理解，因此，“同傳”成為當(dāng)今世界普遍流行的翻譯方式，世界上95%的國(guó)際會(huì)議采用的都是同聲傳譯。同時(shí)，同聲傳譯具有很強(qiáng)的學(xué)術(shù)性和專業(yè)性，通常用于正式的國(guó)際會(huì)議，因此對(duì)譯員素質(zhì)要求比較高。那么國(guó)家級(jí)同聲翻譯工資一天一般多少錢呢？

交傳.jpg

同聲傳譯的收入不是按照“月”計(jì)算的所謂“月薪”，而是以“天”為單位，嚴(yán)格的說是以“小時(shí)”乃至“分鐘”作為單位，時(shí)間的計(jì)算按照8小時(shí)工作日進(jìn)行，一般來講，從會(huì)議開始到四個(gè)小時(shí)算半天，四個(gè)小時(shí)以上到八個(gè)小時(shí)算一天，同傳的收入在每小時(shí)幾千到上萬(wàn)不等，可謂“日進(jìn)斗金”。雖說同聲翻譯的工資高，相對(duì)要求也高，必須有同聲翻譯資格證書。

全國(guó)翻譯資格證書是由國(guó)家人事部統(tǒng)一規(guī)劃、中國(guó)外文局組織實(shí)施的全國(guó)翻譯專業(yè)資格。翻譯專業(yè)資格(水平)考試分口譯、筆譯兩大類，而口譯又分為交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩種。每年5月和11月分別進(jìn)行考試。英語(yǔ)的口譯和筆譯考試已經(jīng)遍及全國(guó)。日語(yǔ)、法語(yǔ)等小語(yǔ)種也已經(jīng)開始全國(guó)試點(diǎn)考試了，德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和俄語(yǔ)翻譯考試也將啟動(dòng)。同聲翻譯工資一天多少錢呢？

1、按照工作經(jīng)驗(yàn)來給工資

2、按照語(yǔ)種支配工資

3、按照專業(yè)背景確定工資

4、按照工作時(shí)間確定工資

同傳翻譯報(bào)價(jià)（單位：元/天/人）

翻譯語(yǔ)種	B級(jí)翻譯	A級(jí)翻譯
英中互譯	5000~7000	點(diǎn)擊咨詢
日/韓/中互譯	6000~8000	點(diǎn)擊咨詢
法/德/西/俄/意/中互譯	16000~18000	點(diǎn)擊咨詢
其他小語(yǔ)種互譯	點(diǎn)擊咨詢	點(diǎn)擊咨詢
譯員資質(zhì)	職業(yè)同傳譯員，300場(chǎng)以上會(huì)議經(jīng)驗(yàn)（專業(yè)知識(shí)架構(gòu)、培訓(xùn)、實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)的搭配）	頂級(jí)同傳譯員，北外高翻、上外高翻畢業(yè)，組織機(jī)構(gòu)、跨國(guó)企業(yè)的高峰會(huì)，千場(chǎng)以上會(huì)議經(jīng)驗(yàn)
適用場(chǎng)合	大型國(guó)際會(huì)議，目前國(guó)際上 95%的會(huì)議采取同聲傳譯的方式；與會(huì)人數(shù)都在百人以上
同傳優(yōu)點(diǎn)	不會(huì)占用會(huì)議時(shí)間；可同時(shí)翻譯成多種語(yǔ)言