,,

首頁 > 新聞資訊

翻譯行業(yè)未來發(fā)展是怎樣的，有哪些規(guī)范

日期：2020-08-18 發(fā)布人：尚語翻譯來源：尚語翻譯閱讀量：

無規(guī)矩不成方圓，這是古人留下的諺語，也警醒后人，做任何事情都要講究規(guī)矩規(guī)范，現(xiàn)在翻譯業(yè)迅速發(fā)展，眾多翻譯公司順勢(shì)而起，翻譯公司之間的競(jìng)爭(zhēng)也是越來越激烈，但是在競(jìng)爭(zhēng)之下，讓翻譯行業(yè)走向規(guī)范，還是要靠每個(gè)翻譯公司共同的努力。

每個(gè)行業(yè)都有相應(yīng)的規(guī)范，這是行業(yè)發(fā)展到一定的高度，為了能夠提供更優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，而墨守成規(guī)的一種規(guī)則，能夠讓整個(gè)行業(yè)合理化、統(tǒng)一化、有序化方向發(fā)展，提高行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力，翻譯行業(yè)也不例外，現(xiàn)在翻譯業(yè)正是需要這種規(guī)范的時(shí)候。

webwxgetmsgimg (1).jpg

翻譯行業(yè)發(fā)展已經(jīng)有20多年的歷史，迅速發(fā)展的北京之下，翻譯公司也是良莠不齊，多而雜，并不是每個(gè)翻譯公司能夠保證高質(zhì)量高水準(zhǔn)的翻譯水平，同時(shí)還會(huì)出現(xiàn)惡意競(jìng)爭(zhēng)的現(xiàn)象，導(dǎo)致，很多翻譯公司發(fā)展不長久，甚至有負(fù)面影響，筆者認(rèn)為，為了能夠讓翻譯更好的發(fā)展，翻譯公司應(yīng)該有如下規(guī)范。

第一，成立正規(guī)翻譯公司

翻譯公司的成立，主要環(huán)節(jié)就是資金監(jiān)管比較嚴(yán)格，如果對(duì)翻譯質(zhì)量有嚴(yán)格的考核制度，就不會(huì)出現(xiàn)翻譯質(zhì)量跟不上的情況，尚語翻譯公司在這一點(diǎn)上做的非常正規(guī)，在沒有外界約束條件下，公司自我約束，對(duì)公司的每一位譯員都會(huì)進(jìn)行嚴(yán)格考核，達(dá)到公司要求水準(zhǔn)才會(huì)應(yīng)聘，所以尚語翻譯公司的每一份文件都能夠保證質(zhì)量，受到客戶的一致好評(píng)。

第二，行業(yè)門檻規(guī)范化

翻譯主要是靠各位譯員支撐，但是問題也出現(xiàn)譯員上，并不是每一位譯員翻譯水平都相當(dāng)，可以說是良莠不齊，翻譯應(yīng)該借鑒律師行業(yè)和會(huì)計(jì)，推出如專業(yè)譯員資格證等措施，拿到相關(guān)證書認(rèn)證才能夠上崗，這也是對(duì)客戶負(fù)責(zé)的一種態(tài)度。

第三，完善翻譯公司制度體系

近幾年成立的翻譯公司不在少數(shù)，雖然有人打著翻譯公司的名號(hào)，但是在制度體系等方面相當(dāng)不完善，對(duì)公司運(yùn)營造成嚴(yán)重的影響，短期能夠支撐，長期肯定會(huì)出現(xiàn)各種問題，尚語翻譯公司成立近十年之久，有非常完善的管理和運(yùn)營體系，公司發(fā)展至今，也是依靠完善的管理制度，是翻譯業(yè)學(xué)習(xí)的楷模。

第四，服務(wù)規(guī)范化

翻譯的行業(yè)性大范圍下屬于服務(wù)行業(yè)，如果沒有完善的服務(wù)規(guī)則，對(duì)客戶就是不友好，所以建議翻譯公司能夠完善自我服務(wù)規(guī)范，增強(qiáng)客戶體驗(yàn)度，這也是留住長期客戶至關(guān)重要的一點(diǎn)。

翻譯行業(yè)的規(guī)范不是一兩天就能夠形成的，也不是一兩個(gè)公司就能夠完善的，還是要靠大家的努力，共同維護(hù)這個(gè)行業(yè)，讓翻譯能夠更好的發(fā)展空間，尚語翻譯公司一直都在努力，從未停止過。