,,

首頁 > 新聞資訊

如何選擇專業(yè)性的文檔翻譯公司來合作

日期：2019-11-25 發(fā)布人：尚語翻譯來源：尚語翻譯閱讀量：

不同語言的文檔翻譯要求都會有一定的差異性，而且很多公司并沒有專業(yè)的翻譯人員，如果是一些重要合同等翻譯，肯定還是需要由專業(yè)翻譯公司來幫助。現(xiàn)在的翻譯領(lǐng)域每家收費(fèi)都不同，業(yè)務(wù)能力也會有比較大的差異性，如果我們想要保障好翻譯內(nèi)容不受到影響，必須要挑選到正規(guī)的翻譯公司來合作，那么要如何來選擇這類公司？

如何選擇專業(yè)性的文檔翻譯公司來合作

第一，確定對方是否有我們需要的翻譯人員

文檔翻譯也涉及到了很多不同的語言，所以我們挑選翻譯公司的時候要先確定對方的業(yè)務(wù)范圍。因?yàn)轭愃朴谖靼嘌勒Z、德語翻譯等比較少，可能很多公司不涉及到這樣的翻譯業(yè)務(wù)，所以一定要先確定好對方是否可以提供相應(yīng)的翻譯服務(wù)，這樣與之合作才不會影響到我們的權(quán)益。必須要確定符合我們的要求，才能夠與之合作。

第二，了解對方以往的翻譯片段情況

畢竟很多商家都是需要專業(yè)性的文檔翻譯，而且涉及到了很多合同內(nèi)容，還有一些重要的翻譯等，所以我們肯定還是應(yīng)該做好對方業(yè)務(wù)能力方面的衡量。盡量還是應(yīng)該做好翻譯片段的基礎(chǔ)衡量，不少公司每天的翻譯業(yè)務(wù)量都是很多，所以我們想要確定好對方的翻譯能力如何，一定要看一下基礎(chǔ)翻譯片段是否足夠流暢、精準(zhǔn)。

第三，費(fèi)用情況要提前了解好

因?yàn)槊恳粋€文檔翻譯公司的收費(fèi)都是不同的，當(dāng)然我們的要求也會有一定的差異性，所以還是應(yīng)該做好價格方面的比較工作才行。建議還是應(yīng)該做好基礎(chǔ)費(fèi)用的比較工作，這樣基本上就可以讓我們知道每一個商家的報價基礎(chǔ)，挑選到收費(fèi)合理的正規(guī)公司來合作，也可以讓我們更加放心一些，不用擔(dān)心可能會有其他問題。

文檔翻譯可能遇到的問題：

如何將資料遞交到給公司？

答：您只需將證件原件的電子版（掃描件/數(shù)碼相機(jī)拍下來。注：要求清晰并且完整）發(fā)至：yangxl@shine-yu.com，文檔翻譯部收（郵件里面注明：中文姓名、手機(jī)聯(lián)系方式、收件地址）。

我需要多少時間能拿到我的翻譯件？

答：電子版的24小時內(nèi)可以拿到，紙質(zhì)版取決于快遞（尚語翻譯合作快遞：順豐、申通、圓通）的時間，一般1-3個工作日即可拿到文檔翻譯最終稿。

款項(xiàng)怎么支付？

答：可以通過網(wǎng)銀，銀行轉(zhuǎn)賬或者微信、支付寶擔(dān)保支付。

如果譯稿得不到認(rèn)可怎么辦？

答：如果文檔譯稿不被認(rèn)可，我司將全額退款。

證件翻譯蓋章注意事項(xiàng)

翻譯章是否清晰

翻譯章是否蓋對位置