,,

首頁(yè) > 新聞資訊

上海日語(yǔ)口譯翻譯及收費(fèi)基本標(biāo)準(zhǔn)

日期：2020-08-24 發(fā)布人：尚語(yǔ)翻譯來(lái)源：尚語(yǔ)翻譯閱讀量：

隨著中國(guó)科技文化高速發(fā)展，高科技的迅猛發(fā)展，國(guó)際交往日益頻繁，國(guó)際貿(mào)易急速發(fā)展。中日兩國(guó)是隔海相望的鄰國(guó)，在政治、經(jīng)濟(jì)、文化、商業(yè)等各方面都有著密切的聯(lián)系，因此，中日翻譯的重要性日益彰顯。所以大部分客戶在對(duì)外業(yè)務(wù)來(lái)往是會(huì)選擇使用翻譯來(lái)解決溝通難題，那么上海日語(yǔ)口譯翻譯及收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是什么？

國(guó)內(nèi)有剛成立或者規(guī)模比較小的公司，由于資金預(yù)算不是很充足在大多時(shí)候有翻譯需求時(shí)會(huì)選擇免費(fèi)的工具去進(jìn)行翻譯，但是機(jī)器翻譯出來(lái)的文件要么文不對(duì)題，要么就是很亂，所以在這種情況下大家應(yīng)該考慮使用口譯翻譯，因?yàn)閷I(yè)的譯員不僅能很好的翻譯文章，更能針對(duì)客戶情況進(jìn)行貼合母語(yǔ)整理，更好的幫助客戶解決翻譯問(wèn)題，避免出現(xiàn)溝通錯(cuò)誤，導(dǎo)致?lián)p失。

至于上海日語(yǔ)口譯翻譯及收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，一般都與翻譯文件的語(yǔ)種、翻譯類型、專業(yè)性、字?jǐn)?shù)、場(chǎng)合等有關(guān)，其中文件涉及的每一項(xiàng)與它的價(jià)錢也會(huì)不同，因此尚語(yǔ)翻譯公司將上海日語(yǔ)口譯翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)劃分為以下幾個(gè)級(jí)別，分別以文件用途、文件類型來(lái)初步判斷文件的價(jià)格區(qū)間，翻譯公司先階段主要是根據(jù)稿件內(nèi)容專業(yè)度及翻譯難度來(lái)在結(jié)合中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《翻譯服務(wù)規(guī)范第一部分：筆譯》（GB/T19361-2008）中的字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)方法按照千字來(lái)收費(fèi)的。具體價(jià)格依照文本的專業(yè)難度以及翻譯要求來(lái)確定千字翻譯的報(bào)價(jià)范圍。我司日語(yǔ)翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的參考價(jià)格的具體劃分如下：

翻譯級(jí)別	閱讀級(jí)	商務(wù)級(jí)	專業(yè)級(jí)	出版級(jí)
文件用途	閱讀性文件的理解、個(gè)人參考	個(gè)人或公司商務(wù)資料文件,高層或者外國(guó)客戶看	專業(yè)文件、專利文件、專業(yè)性強(qiáng)的文件	國(guó)外SCI、EI期刊投稿,出版的專業(yè)書(shū)籍
文件類型	信、郵件、文章、網(wǎng)站內(nèi)容的閱讀	簡(jiǎn)介、簡(jiǎn)歷、移民材料等商務(wù)文件	說(shuō)明書(shū)、手冊(cè)、合同、標(biāo)書(shū)等文件	書(shū)籍以及需要發(fā)表的論文
處理流程	譯員翻譯+自校+排版	資深譯員翻譯+專家級(jí)審校+排版+CAT技術(shù)機(jī)檢+品質(zhì)初審	資深翻譯+審校+排版+CAT技術(shù)機(jī)檢+品質(zhì)初審+審校師專業(yè)二審	專業(yè)領(lǐng)域譯員+審校+排版+CAT技術(shù)機(jī)檢+品質(zhì)初審+高級(jí)譯審師潤(rùn)色
檢查項(xiàng)	不影響理解其他錯(cuò)誤	用語(yǔ)考究,符合目標(biāo)語(yǔ)言用語(yǔ)習(xí)慣專業(yè)名詞及語(yǔ)感	專業(yè)名詞及語(yǔ)感	術(shù)語(yǔ)準(zhǔn)確度,符合論文發(fā)表翻譯要求
中日互譯	180	260	350	450

以上是上海日語(yǔ)口譯翻譯及收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的介紹，日語(yǔ)翻譯最好通過(guò)專業(yè)翻譯公司來(lái)完成，確保翻譯質(zhì)量，北京翻譯公司天譯時(shí)代翻譯是國(guó)內(nèi)綜合實(shí)力優(yōu)秀翻譯機(jī)構(gòu)，我們有專業(yè)的日語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)，尚語(yǔ)翻譯文件嚴(yán)格按照原件對(duì)照排版或重排精美樣式，遵循客戶用途和要求，可簽署保密協(xié)議，絕對(duì)為客戶保密文件。